"плакать" - женское, одинокое, отдающее безнадежностью, горечью, ночью и внезапным облегчением. проплачешься, щёки пощипывает от соли, глубоко вздохнешь, выдохнешь и придет понимание, что дальше должно быть легче. просто обязано быть.
"реветь" - детское, громкое, краснолицее, просторечное, обиженное, когда вся несправедливость мира на тебя обрушивается, а ты ни в чем не виноват. ни капельки! не хватает воздуха в лёгких, захлебываешься рыданиями - будто тонешь. потом уже и слёз нет, а всё не можешь перестать всхлипывать, как будто убаюкивая обиду.